Suivre les modifications

Dans Tracking Changes, Sayed Kashua écrit sur les Palestiniens et les Israéliens et sur ce dont ils veulent se souvenir et ce qu’ils veulent oublier. Il s’agit du mal du pays, du déracinement et du traitement des souvenirs. Sur le fait d'être palestinien en Israël et sur les relations père-fils.
L'écrivain S., qui a quitté Jérusalem avec sa femme et ses enfants il y a des années pour émigrer aux États-Unis, reçoit un message indiquant que son père est à l'hôpital. Ils ne se sont pas parlé depuis quatorze ans. S. monte à bord d'un avion pour soutenir son père et se réconcilier avec lui-même, avec son passé traumatisant dans la ville palestinienne de Tira, où il a grandi.
Pourquoi n'a-t-il pas revu son père et les autres membres de sa famille depuis le jour de son mariage ? Pourquoi a-t-il une relation difficile avec sa femme ?
Tracking Changes de Sayed Kashua est ambitieux, intrigant et surtout une véritable révélation.