Le dernier vol du flamant rose

« Pour le dire crûment et grossièrement, voici ce qui s'est passé : un pénis sectionné a été trouvé, juste là, sur la route principale juste à l'extérieur de Tizangara. » La découverte bizarre du pénis sectionné est un début approprié pour le réalisme magique Le Dernier vol du flamant rose de Mia Couto. Couto, l'un des meilleurs écrivains africains actuels, raconte une histoire mystérieuse sur une enquête sur le règlement de la guerre civile au Mozambique. Il entremêle des éléments de la tradition orale africaine, du réalisme magique et de la réalité géopolitique brute dans un roman magistral d'une éloquence poétique époustouflante. Un bureaucrate maladroit, sa femme bien-pensante, la prostituée du village, ce sont les habitants du village où réside le responsable de la sécurité occidentale. Massimo Risi vient faire ses recherches sur les mines antipersonnel. Son guide et interprète parvient à recueillir de nombreux témoignages et entretiens enregistrés dans le village. Cependant, Risi est incapable de reconstituer une image – selon lui – fiable de la réalité à partir de témoignages souvent surréalistes teintés de superstition. Couto montre de manière phénoménale comment les différences culturelles et les intérêts divergents peuvent conduire à des perspectives radicalement différentes sur un seul et même événement. Le dernier vol du flamant rose est un portrait saisissant mais inquiétant de l’Afrique postcoloniale, capturé dans un langage inoubliable.