Tout en miniature

Dans Everything in Small, les lettres d'une part et les histoires et les entrées de journal de l'autre se fondent dans un roman autobiographique magistral. L'enfance du narrateur est dominée par la présence de sa grand-mère yiddish avec toutes ses histoires sur un monde disparu. Verpale écrit sur le café de Mère Zulma, sur le célèbre rabbin Menachem Mendel de Kotzk, sur ses amants successifs : l'apprenti coiffeur maigre Kookske, Boes toujours pieds nus et la poète « douloureusement belle » et méritante Lotte. Ce livre était la récolte d’une nécessité intérieure. "Je dois écrire", a déclaré Verpale. « Je suis avant tout un conteur. Je dois écrire toutes ces histoires parce que tant que je ne l'ai pas fait, je me sens coupable. Considérez-moi comme un chroniqueur réticent. À propos d'Erik Verpale : * La tristesse a prédominé dans la vie d'Erik Verpale. Mais il a réussi à en faire une belle prose. L’écrivain n’a jamais eu sa place nulle part. Il était bien plus qu’une personne sociable, mais il ne voulait pas non plus être un intellectuel. - De Standaard About Everything en miniature : * Un tout enivrant. - Jessica Durlacher dans de Volkskrant * Je dis qu'il a écrit deux chefs-d'œuvre, Everything in Miniature et le monologue Olivetti 82, dans lesquels une grande partie de ce qui est aujourd'hui vanté aux cieux n'est irrévocablement rien en comparaison. - Luuk Gruwez dans De Poëziekrant