Tango

Une femme se présente au commissariat. Son petit ami a disparu sans laisser de trace. À première vue, il semble s’agir d’une simple dispute domestique, après quoi l’homme au soleil du nord est parti. Lorsqu'il apparaît clairement que sa disparition a quelque chose à voir avec des photos qui ne devraient pas voir le jour et que la mafia opérant dans le secteur hôtelier de Bruges est également impliquée dans l'affaire, la situation devient très grave. Van In et Hannelore viennent peut-être de terminer leur lune de miel en Argentine, mais ce qui les attend est déchirant. Vont-ils un jour danser à nouveau le tango ensemble ?