Du renard Reynard

L'épopée animalière Reynard le Renard du XIIIe siècle est l'une des œuvres classiques de notre littérature. Cette édition, réalisée par le célèbre expert Reynaert, Dr F. Lulofs, est principalement destinée aux étudiants en néerlandais, mais rend également le texte accessible à toute personne intéressée par la littérature du passé. L'introduction aborde certains aspects des récits animaliers en général et de la littérature de Reynaert en particulier, ainsi que de la place qu'occupait le monde animal dans la pensée médiévale. De plus, des questions sont discutées concernant le(s) auteur(s), la datation des textes survivants et les ancêtres de Reynaert et ses descendants sont discutés. Enfin, Lulofs s'intéresse également aux recherches de Reynaert. Le texte de Reynaert a été révisé de manière critique, ce qui signifie que les erreurs ont été corrigées lorsque cela était nécessaire pour une bonne compréhension. Naturellement, ces interventions sont justifiées. Le texte lui-même contient des explications de mots. Dans le Commentaire qui suit, des questions qui échapperaient aux lecteurs modernes sont clarifiées. Lulofs explique l'histoire dans le contexte de la société de groupe médiévale. Des générations d’érudits néerlandais ont connu Reynaert dans l’édition Lulofs. Avec cette réimpression, la vision de Lulofs sur cette histoire intrigante et son édition restent accessibles à tous les passionnés de Reynaert.