Retour Anvers-La Haye : à propos de deux peuples séparés par la même langue

* Essais sur des facettes et figures connues et moins connues de deux siècles de séparation et de rapprochement culturel entre les Pays-Bas et la Flandre Ce livre parle de notre premier « Grand Néerlandais », le Flamand Jan Baptist Verlooy à la fin du XVIIIe siècle. , mais aussi de Johan Fleerackers, décédé il y a dix ans, le plus éminent défenseur de « l'intégration » culturelle en Flandre dans un passé récent. Il décrit le climat révolutionnaire d'après 1830 à Anvers, lorsque des Néerlandais comme Jan Frans Willems ont été réduits au silence et que d'autres, comme le bibliothécaire de la ville d'Anvers Frans Hendrik Mertens, ont préféré garder le silence eux-mêmes. Il revient sur la polémique autour de Pieter Geyl, qui a lutté pour la réunification entre les deux guerres mondiales : culturelle ? une question politique ? - du « stock » néerlandais. Et il souligne, dans une version réécrite et mise à jour d'un essai controversé précédemment publié, les dimensions linguistiques, littéraires et politico-culturelles de ce que l'auteur, avec une métaphore souvent citée, a appelé le ravin entre Essen et Roosendaal. citations À propos du ravin entre Essen et Roosendaal : 'Un essai particulièrement pointu et original.' Marita de Sterck dans Book Guide 'Un Château au bouquet épicé et à la belle finale.' Gaston Durnez dans De Standaard « Un petit miracle de brièveté. Simons parle comme si c'était imprimé et il écrit comme il parle : léger, divertissant, précis. Aad Nuis à Ons Erfdeel « Ludo Simons écrit une langue néerlandaise qui ne se distingue pas de la langue réelle. » WF Hermans à Elsevier